GR-GUIDE

HOME

Thessalia

Regionen Thessalien ligger på østkysten syd for Makedonien. (Bemærk at Thessaloniki IKKE ligger i denne region.) Regionen har mange seværdigheder. Mest berømt er naturligvis Meteora, en samlig af klostre bygget på klippesøjler. Det er ikke muligt at yde denne, måske Grækenlands mest fantastiske seværdighed, blot rimelig retfærdighed med en håndfuld billeder. Hvis man besøger Grækenlands fastland skal man ubetinget se Meteora. Foruden Meteora skal halvøen Pilion, kendt for sin smukke natur, fremhæves.

Thessaly is located on the east coast south of Macedonia. (Note that Thessaloniki is NOT in this region.) The region has many attractions. Most famous is of course Meteora, a collection of monasteries build on rock pillars. It is not possible to faithfully describe this, perhaps the most fantastic attraction in Greece, with just a handful of pictures. If visiting the Greek mainland Meteora is a must. Besides Meteora, the peninsula Pilion with its beautiful nature should be noted.

meteora1.jpg Meteora. Roussanou klostret er et lille nonne kloster. Kirken er fyldt med fascinerende dystre fresker. Klostret er det mindste af de 6 tilgængelig, og fra den rette vinkel har det den mest spektakulære placering.

Meteora. The Roussanou monastery is a small nunnery. The church is covered with fascinating gloomy frescoes. The monastery is the smallest of the 6 accessible, and from the right angle it has the most spectacular position.

meteora2.jpg Meteora. Varlaam klostret er det ene af de to største af klostrene. Som alle er kirken rigt udsmykket med fresker fra 1500 tallet.

Meteora. The Varlaam monastery is one of the two largest of the monasteries. The church as all of the others are richly decorated with frescoes from the 16th century

meteora3.jpg Megalo Meteoro. Har man kun tid til at se et af klostrene skal det nok være dette. Billedet illustrerer de typiske adgangsforhold, det er ikke for gangbesværede. (Agios Stefanos er det eneste uden trapper)

Megalo Meteoro. If there is only time to see one of the monasteries this is probably the one. The picture illustrates the typical access paths, it is not for people who has problems walking (Agios Stefanos is the only one without steps).

meteora4.jpg Megalo Meteoro. Husk at man SKAL være anstændigt klædt for at komme ind. Først og fremmest ingen shorts! Og det bliver håndhævet! Kvinder har det generelt lidt nemmere idet de fleste klostre udlåner skørter og sjaler til at dække de kritiske steder (lange bukser er heller ikke tilladt).

Megalo Meteoro. Remember that you must be decently dressed to enter. Most notably no shorts! And it is enforced! It is a little easier for women, since most monasteries lend skirts and shawls to cover the critical areas (here also no trousers are allowed).

meteora5.jpg Meteora. Vaarlaam, med de to karakteristiske 8-kantede tromler som løfter kuplen.

Meteora. Vaarlaam, with the two characteristic octagonal drums which lifts the cupola.

meteora6.jpg Meteora. Agia Triada er nok det mindst interesante, og bestemt det sværest tilgængelige af klostrene. Det fik ny berømmelse ved at være kulisse i en James Bond film.

Meteora. Agia Triada is probably the least interesting, and certainly the most difficult to access. It received new fame by appearing in a James Bond movie.

meteora7.jpg Meteora. Agios Nikolaos.

Meteora. Agios Nikolaos.

meteora8.jpg Meteora. I et ubemærket hjørne finder man disse rester af de oprindelige eremit huler.

Meteora. In a hidden corner these remains of the original eremite caves can be found.

meteora9.jpg Meteora. Overalt finder man fascinerende formede klipper som disse.

Meteora. Everywhere are fascinating shaped rocks as these.

metsovopindos.jpg Tæt på byen Metsovo ligger Katáras passet (det højeste vejpas - 1705 m - i Grækenland), hvor vejen fra øst til vest går over Pindos-bjergene.

Close to the town of Metsovo is the Katáras pass (the highest road pass - 1705 m - in Greece), where the road from east to west passes  the Pindos mountains.

BACK

© 2000 Lene Rathkjen & Lars Mouritsen